If you think combining “Melrose Place” with “American Horror Story” sounds like a great idea, then you’re not very creative. You are, however, creative enough to be a programming executive at ABC. The network’s new series “666 Park Avenue,” is far more soapy than scary—but it does manage to meld two not terribly compatible genres into a rather rickety hour-long melodrama.