encrypted bounce (a queer sound)