The term “space colonization” has been declared off-limits in polite society. The “c-word” is supposed to invoke all the terrible aspects of old-fashioned [...]